O mně

Narozen 6. dubna 1972 v Kyjevě, Ukrajina.

Vzdělání

• 1990-1995
  • Vysoká hudební škola P. I. Čajkovského v Kyjevě, obor hra na klavír
• 1995-1996
  • Stáž na Akademii múzických umění v Praze, obor hra na klavír
• 2008-2009
  • Právnická fakulta ÚK v Praze - doplňkové studium pro tlumočníky a překladatele JURIDIKUM, část A - všeobecné právo
• 2014-2015
  • Právnická fakulta ÚK v Praze - doplňkové studium pro tlumočníky a překladatele JURIDIKUM, část B - jazyková (ruština)

1996-2012 - působení na různých základních uměleckých školách v ČR (výuka hry na klavír, korepetice)

2001 - jmenován soudním tlumočníkem

2006 - začátek živnostenského podnikání

2008 - tlumočil projevy nejvyšších ústavních činitelů ČR při příležitosti účasti delegace PSP ČR na pietním aktu věnovaném 90. výročí bitvy u Zborova

2014 - po ruské anexi ukrajinského Krymu a rozpoutání nevyhlášené války na Donbasu se zapojil do pomoci Ukrajině jako dobrovolník v informační válce, jejímž cílem je klást informační odpor ruské propagandě, sbírat a zveřejňovat informace dokazující konkrétní okolnosti ruské agrese proti Ukrajině a dalším zemím (identifikace jednotlivých vojáků, jednotek Ozbrojených sil RF, zbraní prokazatelně ruského původu aj.). V současné době je správcem a překladatelem české sekce webových stránek mezinárodní dobrovolnické komunity InformNapalm.

2017 - svatba

2018 - přijetí do Komory soudních tlumočníků

2019 - stěhování z Hradce Králové do Prahy

Doklady a ocenění

Osvědčení o vykonání zkoušky z českého jazyka	Jmenovací dekret soudního tlumočníka	Živnostenský list
Osvědčení o absolvování doplňkového studia pro tlumočníky a překladatele JURIDIKUM, část 1 - obecné právo	Příloha osvědčení o absolvování doplňkového studia JURIDIKUM - část 1	Osvědčení o absolvování doplňkového studia pro tlumočníky a překladatele JURIDIKUM, část 2 - jazyková (ruština)
Příloha osvědčení o absolvování doplňkového studia JURIDIKUM, část 2	Čestná listina od Ministerstva obrany Ukrajiny za účast na informačním odboji proti ozbrojené agresi RF	Čestné uznání za účast v překladatelské soutěži České asociace ukrajinistů
	Členský průkaz Komory soudních tlumočníků