Обо мне

Родился 6 апреля 1972 г. в г. Киеве, Украина.

Образование

• 1990-1995
  • Киевская государственная консерватория им. П. И. Чайковского по классу фортепьяно
• 1995-1996
  • Стажировка в Пражской академии музыкального и театрального искусства по классу фортепьяно
• 2008-2009
  • Юридическиий факультет Карлова университета в Праге - повышение квалификации перекводчиков JURIDIKUM, часть А - общее право
• 2014-2015
  • Юридическиий факультет Карлова университета в Праге - повышение квалификации переводчиков JURIDIKUM, часть Б - специализированная (русский язык)

1996-2012 - работа в разных детских школах искусств Чехии (преподавание фортепьяно, концертмейстерство)

2001 - назначен присяжным переводчиком

2006 - получение лицензии на индивидуальное предпринимательство

2008 - переводил выступления высших должностных лиц Чехии по случаю участия делегации Палаты представителей Парламента ЧР в поминальном мероприятии, посвящённом 90-й годовщине битвы под Зборовом

2014 - после аннексии Крыма Россией и развязывания необъявленной войны на Донбассе включился в помощь Украине как волонтёр информационной войны, призванной оказывать информационное противодействие российской пропаганде, собирать и публиковать информацию, доказывающую конкретные факты российской вооружённой агресии против Украины и других стран (установление личностей отдельных военных, подразделений Вооружённых сил РФ, оружия и военной техники явно российского происхождения и т.п.). По состоянию на сегодняшний день является администратором и переводчиком чешскої редакции сайта международного волонтёрського соообщества InformNapalm.

2017 - вступление в брак

2018 - принятие в Гильдию присяжных переводчиков ЧР

2019 - переезд из г. Градец-Кралове в Прагу

Документы и награждения

Свидетельство о сдаче государственного экзамена по чешскому языку	Декрет о назначении присяжным переводчиком	Лицензия на индивидуальное предпринимательство
Свидетельство об окончании курсов повышения квалификации переводчиков JURIDIKUM, часть А - общее право	Приложение к свидельству об окончании курсов JURIDIKUM - часть А	Свидетельство об окончании курсов повышения квалификации переводчиков JURIDIKUM, часть Б - специализированная (русский язык)
Приложение к свидетельству об окончании курсов JURIDIKUM, часть Б	Грамота Министерства обороны Украины за активную помощь в противодействии информационной агресии со стороны РФ	Диплом за участие в конкурсе переводчиков Чешской ассоциации украиноведов
	Удостоверение члена Гильдии присяжных переводчиков ЧР